*For English scroll down
LAKE VEREA
2 X 2 ALBERS - LAKE VEREA
Desde el 9 de febrero
El duo de artistas-fotógrafas crea un retrato íntimo de Anni y Joseph Albers, una de las parejas creativas más influyentes del siglo XX, a través de imágenes de su archivo personal tomadas durante dos periodos de residencia en la Fundación Albers (Bethany, Connecticut) en 2017 y 2020. Este contacto directo con el universo en el que los Albers vivían y creaban genera un particular intercambio artístico a cuatro manos a través del tiempo.
Lake Verea en colaboración con la Fundación ha seguido los rastros intelectuales y materiales de su actividad creativa: correspondencia on colegas de la Bauhaus, objetos personales, herramientas de trabajo, tubos de pintura, textiles y bocetos han sido capturados por las artistas con gran sensibilidad hacia la intimidad y vitalidad que revelan esos objetos. Verlos a través de sus ojos nos transporta a un mundo personal en el que el arte era una presencia constante que todo lo lo envolvía. Tanto como envuelve también la manera de trabajar y de vivir de Lake Verea.
En el contexto de la exposición se presenta el libro Anni and Josef Albers editado por Hatje Cantz y que recoge el trabajo que las artistas realizaron en la Fundación Albers.
Anni and Josef Albers by Lake Verea
Ed. Karen Stein, textos de Lake Verea, Brenda Danilowitz, diseño gráfico de Rutger Fuchs
Hatje Cantz 2021
English, 192 pp., 300 ills.
Pasta blanda
15.50 x 16.10 cm
ISBN 978-3-7757-4888-9 www.hatjecantz.de
Anni Albers (1899-1994) y Josef Albers (1888-1976) fueron ambos artistas de la Bauhaus en Dessau y en Berlín. Juntos emigraron a los Estados Unidos en 1933 donde pasaron por el Black Mountain College y finalmente en Bethany. En las obras de arte en textil de Anni y la pintura y teoría de Josef, dejaron ambos una obra que propia que ha sido de gran influencia para varias generaciones de artistas.
Lake Verea está compuesto por Francisca Rivero-Lake Cortina (Ciudad de México, 1973) y Carla Verea Hernández (Ciudad de México, 1978). Trabajan como colectivo desde 2005 en proyectos de fotografía, video, instalación y otros medios. Sus temas de investigación se centran en temas de género, arquitectura moderna y retrato. En 2018 fueron comisionadas por Gabriela Etchegaray para retratar 21 proyectos seleccionados que se exhibieron en el Pabellón de México en la 16 Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia. En el 2018 también fueron invitadas a la residencia de la Fundación Anni and Josef Albers en Connecticut, fueron parte de la exposiciones Guatemala from 33,000 km en el Museum of Contemporary Art Santa Barbara California, Mapas en Construcción Colecciones Públicas en la Tallera Siqueiros, Cuernavaca y presentaron el proyecto Paparazza Moderna en Galería La Caja Negra, Madrid. En 2020 fueron incluidas en la exposición Excepciones Normales: Arte Contemporáneo en México, en el Museo Jumex. En los últimos años han presentado muestras individuales en el Vitra Design Museum en Rheinland, Alemania y en el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de México.
**English version
LAKE VEREA
2 X 2 ALBERS - LAKE VEREA
From February 9, 2022
The artists-photographers duo create an intimate portrait of Anni and Joseph Albers, one of the twentieth century’s most influential creative couples, through images of their personal archive shot during two stints at the Albers Foundation Residence (Bethany, Connecticut) in 2017 and 2020. This direct contact with the universe that the Albers created and inhabited generates a four-way artistic exchange across time.
Working closely with the Foundation, Lake Verea have retraced the intellectual and material paths of the Albers’ creative output: mail from other colleagues from the Bauhaus, personal objects, working tools, paint tubes, textiles, and sketches have been captured by the artists with great sensibility towards the intimate vitality these objects reveal. Seeing them through their eyes takes us to a personal world where art was a constant presence that encircled everything. Much like it does encircle the way in which Lake Verea work and live.
In the context of the exhibition in Proyecto Paralelo we are presenting the book Anni and Josef Albers. Published by Hate Cantz, it gathers a wide selection of the photographs that the artists took at the Albers Foundation.
Anni and Josef Albers
by Lake Verea
Ed. Karen Stein, texts by Lake Verea, Brenda Danilowitz, graphic design by Rutger Fuchs
Hatje Cantz 2021
English, 192 pp., 300 ills.
Softcover
15.50 x 16.10 cm
ISBN 978-3-7757-4888-9 www.hatjecantz.de