BK0004

Jonathan Hernández Galería La Caja Negra Ediciones, 2005 180 pp Softcover, 29,8 x 20,9

Constantemente estamos caminando sobre una cuerda floja. Al darnos cuenta parpadeamos y nos detenemos por un momento; intentamos equilibrar la inestabilidad del cuerpo y del camino. Cada paso dado implica un riesgo y una posibilidad, una suerte de doble filo delineada por el grosor del cordel. Un paso puede ser el motor para recorrer todo el camino, o simplemente, la antesala a una irremediable caída. (JH)

We are constantly walking the tight rope. As we realize this, we blink and stop for one moment; we try to balance the instability of body and road. Each step taken implies a risk as well as a possibility, a sort of double-edged fate determined by the width of the rope. One step can be the engine for going all the way or simply the antechamber of an unavoidable fall. (JH)